Ateos en acción: "El libro ateo" en francés, inglés, italiano, español y ahora también en árabe

Publicado en por Ivonne Leites. - Atea y sublevada.

 

Cuando las ganas de democracia abrasan el mundo árabe …
Cuando el Oriente Próximo se inflama de nuevo sobre fondo de guerra de religiones…
Cuando los partidarios de la Inquisición desfilan en España…
Cuando la religión hace su vuelta en las sociedades occidentales …
Estoy convencido, como tantos otros pensadores libres y demócratas, a los que es necesario más que nunca "desacralizar" y explicar estas leyendas que son las religiones.
 
Un libro simple pero completo que habla del origen, de la historia, del peso de las creencias, es  mi contribución modesta a este trabajo.
Esta obra, " El libro ateo ", está ya disponible gratuitamente en francés, inglés, italiano y español.
 En lo sucesivo, también lo es en árabe:

le livre athée

the atheist book

il libro ateo

el libro ateo

 


Poner gratuitamente en línea un libro en árabe que critica, explica y desmonta las creencias es un paso importante (muy pocas obras son traducidas en árabe).
Sinceramente agradezco a las personas que, gracias a su trabajo benévolo o sus donaciones, han permitido la traducción de este manuscrito. 
La aventura no está acabada: puedes también ayudarme a hacer traducir este libro en otras lenguas (en persa, turco) efectuando una donación:

http://livre-athee.com/livreat.htm
 
P.S : en septiembre, la lista de las personas que ayudaron a la traducción del "libro ateo" será publicada sobre nuestro sitio.

******

At a time when the Arab world is craving for democracy…
At a time when the Middle East is ablaze again with religious wars…
At a time when the followers of the Inquisition are parading in Spain…
At a time when there is a religious revival in Western societies…
I am convinced, like so many other democratic freethinkers, that it is more necessary than ever to take away the sacred aura of religions and explain that they are nothing but legends.
A simple but comprehensive book that relates the origins, the history, the weight of the different (monotheistic) faiths is my humble contribution to this enterprise.
 “The Atheist Book” is already available free online in French, English, Spanish and Italian.
From now on, it is also available in Arabic:

 http://livre-athee.com/livreat.htm


Putting free online a book in Arabic that criticizes, explains and dismantles religions is a significant step (very few books are translated in Arabic).
I deeply thank all the people who have contributed to this translation, whether by their work or their donations.
The adventure is not over yet: you can help me get this book translated in other languages (Persian, Turkish…) by making a donation as well:

http://livre-athee.com/livreat.htm
 
P.S : In September, the list of people who contributed to the translation of “The Atheist Book” will be published on our website.

************

À l’heure où l’envie de démocratie embrase le monde arabe…

À l’heure où le Proche Orient s’enflamme à nouveau sur fond de guerre de religions…
À l’heure où les partisans de l’Inquisition paradent en Espagne…

À l’heure où la religion fait son retour dans les sociétés occidentales…

Je suis convaincu, comme tant d’autres libres penseurs démocrates, qu’il est plus que jamais nécessaire de « désacraliser » et expliquer ces légendes que sont les religions.
 
Par le biais d’un livre simple mais complet qui parle de l’origine, de l’histoire, du poids des croyances, j’apporte humblement ma contribution à ce travail.
Cet ouvrage, « Le livre athée », est déjà disponible gratuitement en français, anglais, italien et espagnol.
 Désormais, il l'est également en arabe :

http://livre-athee.com/livreat.htm


Mettre gratuitement en ligne un livre en arabe  qui critique, explique et démonte les croyances est un pas important (très peu d’ouvrages sont traduits en arabe…).
Je remercie sincèrement les personnes qui ont, par le biais de leur travail bénévole ou de leur dons, permis la traduction de ce manuscrit. 
L’aventure n’est pas finie : vous pouvez m'aider à faire traduire ce livre en d'autres langues (persan, turc...) en effectuant vous aussi un don : 

http://livre-athee.com/livreat.htm
 
P.S : en septembre, la liste des personnes qui ont aidé à  la traduction du « livre athée » sera publiée sur notre site.

********

 

In un momento in cui il desiderio di democrazia infiamma il mondo arabo ...

Nel momento in cui nel Medio Oriente si parla di guerra di guerra (di religione ... ).
In un'epoca in cui i sostenitori  della Santa Inquisizione si fanno sempre presente…

In un momento in cui la religione è tornata nelle società occidentali ...

Sono convinto, come tanti altri atei, è più che mai necessario "demistificare" e spiegare che queste leggende ( le religioni sono pericolose…).
 
Attraverso un libro semplice ma completo che spiega le origini, la storia, il peso delle credenze, cerco di fare sntire la parola atea.
Questo libro, "Il libro ateo", è già disponibile gratuitamente in inglese, francese, italiano e spagnolo.
 Ora, è anche in arabo:

http://livre-athee.com/livreat.htm


mettere in linea un libro gratuito in arabo, ch spiega e smonta le credenze è un importante obiettivo (pochissimi libri sono tradotti in arabo ...).
Ringrazio tanto  coloro che hanno, attraverso il loro lavoro di volontariato o le loro donazioni, hanno permesso la traduzione di questo manoscritto.
L'avventura non è finita: potete aiutarmi a tradurre questo libro in altre lingue (persiano, turco ...) facendo una donazione anche voi :

http://livre-athee.com/livreat.htm

 

 

redaction.parole.athee@gmail.com

 

Comentar este post