Corte costarricense anula decreto presidencial militarizando a la policía / Costa Rica Court Invalidates Presidential Decree Militarizing Police

Publicado en por Ivonne Leites. - Atea y sublevada.

 

Corte declara nulidad de Decreto del presidente Arias que permitía militarización policial.
policostarica.jpg
El pasado 28 de abril del 2010, y por unanimidad, el Tribunal Contencioso Administrativó declaró con lugar una demanda presentada por el lic. Roberto Zamora, mediante la cual se declaró la nulidad del decreto ejecutivo 34580-MSP emitido en el 2008 por el presidente Oscar Arias, y según el cual, se autorizaba que la policía utilizara armas militares según criterio del jefe de la unidad policial.
Zamora es conocido en el medio por sus múltiples acciones relacionadas con la paz y las armas. En el 2004 logró que la Corte Suprema declarara la nulidad del apoyo que el gobierno de Costa Rica diera a la coalición que invadio Irak, ordenando el retiro del mismo. En el 2008 también logró que la Corte Suprema declarara la inconstitucionalidad de la fabricación de armas de guerra en Costa Rica, incluidas las de uranio, y que también declarara la existencia del derecho a la paz. Actualmente impugna la legalidad del CAFTA por una cláusula de armas, así como impugna la legalidad del permiso que diera el congreso de Costa Rica para que militares extranjeros patrullaran sus aguas en labores de policía.
Mediante el decreto nulado, se permitía que la policía utilizara armasde guerra, como las Uzi, Mini Uzi, M-16, AK-47, entre otras. La utilización de éstas armas se encuentra prohibida por la ley de armas y su uso se reserva para estados de emergencia, conmoción interna, estado de sitio o invasión, para lo cual se requiere que el presidente delcare la situación de emergencia mediante el decreto correspondiente.
El tribunal consideró que la ola de delincuencia en el país no puede tomarse como una situación excepcional, sino que representa un problema de fondo que debe solucionarse de conformidad con mecanismos establecidos en la ley, y no mediante decretos contrarios a ella. El tribunal reconoce la imprtancia de una modificación en la ley de Armas, si se quiere mejorar la condición de los policías.
El tribunal también consideró como irrazonable y desproporcionado que el Presidente hubiese utilizado un decreto excepcional para enfrentar la necesidad de dotar a la policía de mejores recursos, así, se utilizó un mecanismo especial par casos de conmoción interna con la intención de tratar un problema nacional ordinario.
Finalmente, el Tribunal estimó que el decreto no violentaba directamente los derechos de reunión y manifestación, reslatando la existencia de normativa que prohíbe el uso de dichas armas para la represión de manifestaciones.
Al respecto Zamora estimó que "la sentencia es importantísima en el tanto limita, de momento, el proceso de la militarización policial. El hecho del uso de éstas armas inplica la existencia de procesos de adiestramiento especiales, lo cual es alarmante si se relaciona con el regreso de personal costarricense a la Escuela de las Américas. La militarización policial en México sólo llevó a una exagerda escalada en los niveles de violencia de los delincuentes. La sentencia es otro triunfo para la paz costarricense."

En Inglés

Costa Rica Court Invalidates Presidential Decree Militarizing Police   


On April 28, 2010, the Administrative Law Court of Costa Rica unanimously  agreed with  a complaint filed by lawyer Roberto Zamora, thus nullifng Executive Decree 34580-MSP issued in 2008 by President Oscar Arias.  The nullified decree authorized police to use military weapons at the discretion of the Chief of Police.


The nullified  decree had allowed police to use war weapons, such as Uzis, Mini Uzis, M-16, AK-47, among others.  The court reaffirmed that the use of these weapons is prohibited by Costa Rica's Arms Law and their use is reserved for states of emergency, internal unrest, state of siege or invasion, all requiring a presidential decree of  national emergency.

 

The court found that the crime wave in Costa Rica cannot be considered as an exceptional situation, but instead, represents a fundamental problem to be solved with mechanisms established by law, not by decrees contrary to the law. The court recognizes the importance of a change in the Arms Law if an improvement in police weaponry is needed.

 

The court also found “unreasonable and disproportionate” that the President used an exceptional decree to address the need of providing better police resources, using a mechanism specific to cases of internal disturbance for the purpose of solving an ordinary national problem.

 
Finally, the Court held that the decree did not directly violate the rights of assembly and demonstration, stressing the existence of legislation banning the use of such weapons for the suppression of demonstrations.

 

Zamora stated that "the decision is important in that it limits, for the time being, the process of militarization of the police. The use of these weapons implies the existence of special training processes. which is alarming if you relate it to the Costa Rican police being sent for training to the School of the Americas (WHINSEC, Ft. Benning, Georgia). “   Zamora points out that police militarization in Mexico only led to escalating levels of violence by criminals. The ruling is another victory for Peace in Costa Rica."

 

Zamora is known for his legal work related to peace and weapons control. In 2004 he was instrumental in achieving a Costa Rican Supreme Court decision to invalidate Costa Rica’s joining with “coalition of the willing” for the invasion of Iraq , ordering the formal removal of this support. In 2008 he also successfully argued that the  Supreme Court declare unconstitutional the fabrication of weapons of war in Costa Rica, including uranium weapons, and also declaring the existence of the right to peace.

 

Currently he is challenging the legality of CAFTA´s weapons provision as well as disputing the legality of the permit to give the Congress of Costa Rica the right to allow foreign troops to patrol its waters in domestic police work.

 

Luis Roberto Zamora Bolaños
Abogado - Lawyer - Avocat
Tel: +(506) 2262-0935
Fax: +(506) 2262-0935
Mob: +(506) 8307-5875
P.O.Box: 8605-1000 San José,
Costa Rica

Comentar este post

silo 05/31/2011 03:45



me sorprende hace tiempo como se refuersan a la policia y militarisa en muchos paises,,es que por algo es .algo como que moveria el sistema o perdida de control por algo..ya veremos que es!!