Cuba : Declaración Final VIII Foro de la Sociedad Civil Cubana contra el Bloqueo

Publicado en por Ivonne Leites. - Atea y sublevada.

Declaración Final

VIII Foro de la Sociedad Civil Cubana contra el Bloqueo

 

Octavo Foro de la Sociedad Civil cubana contra el bloqueo

Con motivo de la próxima consideración por la Asamblea General de las Naciones Unidas del cumplimiento de su Resolución 65/6 “Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba”, 173 organizaciones de la Sociedad Civil Cubana y las organizaciones regionales e internacionales con sede en Cuba se reúnen para valorar las afectaciones que la continuidad y agudización de esa política genocida provocan al pueblo cubano.

1.     El carácter extraterritorial del bloqueo se ha seguido reforzando. Se incrementan la persecución e imposición de sanciones a ciudadanos, y empresas de terceros países que mantengan o se propongan establecer relaciones comerciales, financieras, de cooperación o científico-técnicas con Cuba, como queda ilustrado con los ejemplos contenidos en el Informe presentado por el gobierno cubano a la Asamblea General. Esas acciones, además de dificultar o impedir el comercio de Cuba, de afectar el desarrollo económico y social de nuestro país, incluso poniendo en peligro la vida de nuestros ciudadanos cuando se trata del acceso a medicamentos y equipamiento médico, constituyen una flagrante violación de los principios en los que se basa el comercio internacional y una violación de la soberanía de terceros estados.

2.     En el sector de las nuevas tecnologías de la informática y las comunicaciones, se le ha impedido a Cuba servirse de los cables de fibra óptica que pasan cerca de sus costas, teniendo que utilizar la comunicación satelital, lo que ha implicado enormes erogaciones adicionales en divisas para el estado cubano y una limitación de las posibilidades del ancho de banda de que dispone el país. Por las presiones del gobierno de los Estados Unidos, a Cuba se le deniega el acceso a importantes bancos de datos científico-técnicos, pues en el territorio norteamericano se encuentran ubicados 12 de los 14 servidores principales de la Red de Redes.

3.     Con el objetivo de impedir a Cuba, el acceso a las divisas se mantiene la prohibición de que nuestro país utilice el dólar norteamericano en sus transacciones financieras, imponiendo fuertes sanciones a los bancos que realizan operaciones  con Cuba. Se mantiene la prohibición a los barcos que tocan puerto cubano de entrar a puertos norteamericanos en los siguientes 180 días, lo que implica un altísimo costo en los fletes de las mercancías que importa el país y la imposibilidad de beneficiarnos del mercado del turismo de cruceros, modalidad muy importante para todo el Caribe.

4.     Continúa vigente la prohibición a los ciudadanos norteamericanos de visitar Cuba en calidad de turistas lo que afecta los ingresos en moneda libremente convertible tan necesarios a nuestro país. Esta medida viola los derechos civiles y políticos, de sus propios ciudadanos, no obstante la creciente oposición a ello por parte de la sociedad civil de los Estados Unidos e incluso, de importantes sectores del Congreso de ese país. Mientras ello sucede, se continúa alentando y financiando con sumas millonarias a través de la USAID públicamente y de otras agencias encubiertamente, la creación de organizaciones con fines de subversión y con el propósito de presentarlas como una creciente oposición interna.

5.     A pesar de los intentos del gobierno de los Estados Unidos de hacer creer que se ha producido una flexibilización en su política de bloqueo hacia Cuba, nada ha cambiado.

6.     Por vigésima vez, desde el año 1992, la Asamblea General tendrá ante sí un proyecto de Resolución que demanda al gobierno de los Estados Unidos de América que ponga fin al bloqueo económico, comercial y financiero que ese país ha impuesto a Cuba. La aplastante mayoría de los Estados miembros de la Organización de Naciones Unidas, se ha pronunciado a favor del levantamiento del bloqueo a Cuba, como ha quedado plasmado en las votaciones, en que se verifica el aislamiento de los Estados Unidos en este tema y la falacia de los argumentos que utilizan para mantenerlo.

7.     El bloqueo es un acto ilegal, violatorio del Derecho Internacional, y califica como un delito internacional de genocidio, conforme a lo dispuesto en la Convención para la Prevención y Sanción del Delito de Genocidio. Igualmente, ignora los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y transgrede el derecho al desarrollo de un Estado soberano. Viola los derechos humanos del pueblo de Cuba.

8.     Estamos convencidos de que en esta ocasión, la comunidad internacional, en defensa de los principios básicos que deben regir las relaciones internacionales, votará en contra de esa fracasada, ilegal e inhumana política del gobierno de los Estados Unidos de América para rendir por hambre y enfermedades al pueblo de Cuba, tratando de que este renuncie a la defensa de su derecho a la independencia nacional, a su soberanía y a elegir el régimen económico, político y social que libremente se ha dado.

9.     Reconocemos y agradecemos la amplia y efectiva solidaridad hacia nuestro país de miles de organizaciones de la sociedad civil en el mundo, incluidas las del pueblo norteamericano; valoramos altamente su apoyo solidario en la lucha por poner fin a la política injusta e inmoral que aplica el gobierno de los Estados Unidos contra nuestro pueblo y las estimulamos a continuar pronunciándose contra el genocida bloqueo y a intensificar las acciones demandándole al gobierno de los Estados Unidos que respete el rechazo universal que concita esa política y ponga fin a sus medidas coercitivas unilaterales.

Dada en La Habana, el 19 de Octubre de 2011.

 

  

Final Declaration of the 

VIII Forum of the Cuban Civil Society against the Blockade  

 

 

On occasion of the forthcoming consideration by the General Assembly of the United Nations of the compliance with Resolution 65/6, entitled Necessity of Ending the Financial, Commercial and Economic Blockade Imposed by the United States against Cuba, 173 organizations of the Cuban Civil Society and the international and regional organizations headquartered in Cuba meet to value the impacts that the continuity and intensification of this genocidal policy have in the Cuba people.

 

1.    The extraterritorial nature of the blockade has been further reinforced. Citizens and enterprises from third countries maintaining or intending to establish cooperation, commercial, financial or scientific and technical relations with Cuba face increased persecution and the imposition of sanctions, as described in the examples included in the Report presented by the Cuban government to the General Assembly. Those actions, besides making difficult, preventing trade with Cuba and affecting the economic and social development of the country, even at the expense of endangering the lives of our citizens when it comes to having access to medicines and medical equipment, are a flagrant violation of the principles laying the foundations for international trade as well as a violation of the sovereignty of third states.

 

2.    In the area of the new technologies of the computer sciences and communications, Cuba has been prevented from making use of the optical fiber cables laid near its coasts, thus being forced to using satellite communication, which has implied huge additional expenditures in hard currency for the Cuban state and a limitation of the band width possibilities available to the country. Due to pressures exerted by the United States, Cuba is denied access to important bank of scientific-technical data, since 12 of the 14 main servers of the Net of Networks are located in US territory.

 

3.    With the purpose of preventing Cuba’s access to hard currency, a prohibition of the use of the US dollar by our country in its financial transactions is still in place, thus imposing harsh sanctions to those banks engaging in operations with Cuba. The prohibition to the ships calling on Cuban ports to enter US ports during the 180 following days remains in force, which implies a very high cost of freightage for the goods imported by the country and the impossibility to benefit from the tourist cruise market, a very important modality for the whole Caribbean.

  

4.    US citizens are still prevented by law to visit Cuba as tourists, a fact that affects incomes in freely convertible currency, which is so needed by our country. This measure violates the civil and political rights of their own citizens despite the increasing opposition to it by the US civil society and even by important sectors of the US Congress. While this takes place, the creation of subversive organizations continue to be publicly encouraged and financed with millions through the USAID and secretly through other agencies with the purpose of presenting them as an increasing domestic opposition.

 

5.    Despite the US Government’s attempts to making believe that there has been a relaxation of its blockade policy towards Cuba, nothing has changed.

 

6.    For the twentieth occasion, ever since 1992, the General Assembly will have before it a draft Resolution demanding the Government of the United States of America to put an end to the economic, commercial and financial blockade imposed by that country on Cuba. The overwhelming majority of the United Nations Organizations Member States has declared in favor of the lifting of the blockade on Cuba, as endorsed by the votes, which ratifies the isolation of the United States on this matter and the exposes the fallacy of the arguments the United States uses to maintain it.

 

7.    The blockade is an illegal act, which violates the International Law and falls into the category of the international crime of genocide, pursuant to the provisions of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide. Likewise, it ignores the purposes and principles of the Charter of the United Nations and violates the right to development of a sovereign State. It also violates the human rights of the Cuba people.

 

8.    We are convinced that on this occasion, the international community, in defense of the basic principles that should guide the international relations, will vote against that failed, illegal and inhuman policy of the government of the United States of America intended to force the Cuban people to surrender by hunger and diseases, trying to make it give up to the defense of its right to the national independence, sovereignty and to the freedom to choose the economic, political and social regime that has freely emerged.   

 

9.    We acknowledge and appreciate the wide and effective solidarity towards our country of thousands of organizations of the world’s civil society, including those of the US people, and highly value their support in solidarity with the struggle to put an end to the unjust and immoral policy implemented by the United States against our people. We urge them to continue to declare themselves against the genocidal blockade and to increase the actions demanding the US government to respect the universal rejection aroused by that policy and to end its coercive and unilateral measures.

 

 

 

Havana, on October 19th, 2011

 

Foto de Prensa Latina

 

¡JUNTOS PODEMOS  LOGRARLO!
Libertad a los 5
¡YA!

Comentar este post