Declaración del Partido Comunista sirio. / The speech of the Syrian communist party / Contributo del Partito Comunista Siriano / كلمة الحزب الش كلمة الحزب الشيوعي السو

Publicado en por Ivonne Leites. - Atea y sublevada.

header.png

 

Solidnet.org

 

Traducción: Juan Vivanco

 

El movimiento de liberación nacional árabe se coloca en primera línea contra el imperialismo global. El imperialismo, y sobre todo su fuerza de ataque que es el imperialismo estadounidense, ha recibido golpes dolorosos de las facciones del movimiento de liberación nacional árabe, desde la agresión sionista de Israel contra Líbano en 2006 hasta una serie de levantamientos populares contra los regímenes árabes reaccionarios fieles a Estados Unidos y que mantuvieron relaciones estrechas con el sionismo, como los regímenes egipcio y tunecino, cuyas cabezas han caído, aunque los pueblos egipcio y tunecino todavía tienen que hacer más para profundizar y desarrollar su liberación y su revolución nacional.

El imperialismo global lanza hoy un feroz contrataque contra el movimiento de liberación nacional árabe. El rostro más visible de este ataque, en términos de objetivos de expansión, es la agresión de la OTAN contra Libia en plena coordinación con los regímenes reaccionarios árabes. Ha habido un intento de cubrir esta agresión con una fachada de palabras manidas y eslóganes falsarios como «difundir la democracia» y «derechos humanos». La finalidad principal de la violación de Libia y su brutal saqueo es apuntalar la integridad del imperio, que vacila bajo el embate de las derrotas y las continuas frustraciones.

Lo mismo se puede decir del creciente ataque, perfectamente programado, contra Siria. Un país que tiene una postura clara contra el imperialismo y el sionismo y sus planes expansionistas en la región, un país que apoya los movimientos de resistencia y de liberación, a diferencia de todos los regímenes árabes reaccionarios, del océano al Golfo. Los países imperialistas, así como los regímenes autocráticos traidores del Golfo, dedican grandes recursos, utilizando los métodos más insidiosos y sucios, para derrocar el régimen sirio antimperialista.

El Partido Comunista Sirio lleva tiempo alertando sobre este peligro. En el informe político de la XI Conferencia del partido, celebrada en el mes de octubre de 2010, se afirma textualmente: «Cada vez está más claro que este ataque contra Siria ―con sus múltiples aspectos de presiones políticas, amenazas militares, sabotaje económico y conspiraciones― pretende llevar a cabo transformaciones radicales para cambiar el rostro nacional de Siria, incluyendo el derrocamiento del presente régimen, que depende de una amplia alianza nacional y cuyo principal objetivo es proteger y fortalecer la soberanía nacional». En lo que respecta a la situación actual en Siria, cabe destacar los siguientes aspectos:

- Los planes del imperialismo y la reacción interna para derrocar el régimen sirio antimperialista mediante amplias rebeliones populares generosamente sufragadas por los regímenes reaccionarios del Golfo, han fracasado, porque la mayoría de las masas populares, sobre todo en las principales ciudades del país, no se ha dejado llevar por ese camino. Por el contrario, en Damasco, Alepo y muchas ciudades sirias ha habido manifestaciones masivas para condenar la conspiración y gritar contra el imperialismo, el sionismo y los árabes reaccionarios.

- Después de este fracaso, las fuerzas reaccionarias han optado por nuevos métodos de naturaleza criminal, como asesinatos selectivos, en algunos casos matanzas colectivas de carácter sectario y actos de sabotaje (como poner bombas en las vías férreas e intentos de incendiar las fábricas, sobre todo las que pertenecen al sector público). Es de destacar que los asesinatos selectivos apuntan sobre todo a hombres de ciencia y de cultura (investigadores, médicos, etc.), así como a militantes de gran experiencia, como los pilotos, para debilitar la capacidad de la defensa nacional. Las matanzas colectivas perpetradas por los terroristas han sido indiscriminadas, sin respetar a niños, mujeres y viejos, para provocar sentimientos de odio y socavar cualquier posibilidad de estabilidad.

- En paralelo con la creciente presión sobre Siria, ejercida desde hace tiempo por los Estados y centros imperialistas o por los regímenes árabes reaccionarios vinculados a estos centros, utilizando la Liga de los Estados Árabes, los reaccionarios árabes despliegan una actividad frenética que brinde un pretexto al Consejo de Seguridad y otros órganos de las Naciones Unidas para tomar decisiones agresivas con la cobertura de la llamada legitimación árabe, que es completamente falsa. Además, los regímenes del Golfo han sufragado generosamente todos los movimientos reaccionarios que operan en Siria. Turquía ―que es el brazo de la OTAN en la región― desempeña un papel fundamental en el ejercicio de toda clase de presiones sobre Siria, desde las políticas, pasando por las presiones económicas, hasta el respaldo directo a las organizaciones armadas terroristas y la acogida en este país a los jefes de dichas organizaciones. El régimen de Siria ha aprobado muchas leyes y reglamentos para la expansión de las libertades democráticas en el país. Pero todas estas aperturas han chocado con el rechazo dogmático de las fuerzas reaccionarias. Estas fuerzas están tratando de derribar el régimen, en colaboración con los infiltrados del imperialismo y el sionismo. Mientras Siria mantenga su postura antimperialista, los planes expansivos imperialistas no podrán aplicarse plenamente en el Mediterráneo Oriental, en particular el nuevo gran proyecto para Oriente Próximo o, dicho de otro modo, el gran proyecto sionista.

La posición de Partido Comunista Sirio es clara: luchar contra los planes imperialistas y respaldar al régimen nacional y su postura contra los planes del imperialismo, así como defender las reformas democráticas, que en líneas generales se aproximan a las indicaciones del programa de nuestro partido en este ámbito. Así como la lucha constante para cambiar la orientación económica liberal y todas las leyes que la amparan. No olvidemos nunca que esta orientación es lo que ha abonado el terreno a la labor subversiva de las fuerzas reaccionarias. Su rectificación fortalecerá la postura anticolonial de Siria y la adhesión de las masas a esta política.

Cuando consideramos la situación de Siria debemos tener en cuenta que las fuerzas de oposición no constituyen una alternativa democrática. La fuerza de choque reaccionaria es la organización de los Hermanos Musulmanes, que ha cometido matanzas en estrecha alianza con el imperialismo y los regímenes árabes reaccionarios, mientras los liberales de todos los pelajes son usados como cortina de humo por estas fuerzas oscurantistas.

Preparemos a nuestro pueblo para cualquier eventualidad, incluida la lucha contra una agresión militar. Estamos seguros de que si esta agresión se materializa, Siria será una tumba para los agresores. El pueblo sirio tiene un gran acervo nacional de lucha contra el colonialismo. No en vano uno de los representantes más inteligentes del imperialismo francés, Charles de Gaulle, dijo: «Es ilusorio pensar que se puede someter a Siria»; sí, «Siria no se arrodilla».

Fuente:http://www.solidnet.org/syria-syrian-communist-party-kb/2402-13-imcwp-contribution-of-the-syrian-cp-ar

Rebelion

http://www.syriancp.org , mailto: syriancommunistparty@gmail.com

The speech of the Syrian communist party in the 13th international meeting of the communist and workers parties Athens 9-11 December 2011
 
By Ammar Bagdache
Secretary general of the central committee of the Syrian communist party.
 

 

Dear comrades:   
First, I would like to thank the comrades in the Greek communist party for hosting the 13th international meeting of the communist and workers parties, in spite of their great concern with various class confrontation in complex conditions facing their country.  


Comrades, the title of our meeting is "socialism is the future" express the correct solution to the bitter situation which all humanity facing it, especially during the last twenty years since the fading of the Soviet Union and the collapse of the socialist system. The hallmark of this era is the continuous attack on the rights and gains of working people in general, and the working class in special, and a big jump in loot the people of what so-called state parties, and wage colonial wars by the global imperialism in order to fix its international hegemony. But strong, political, social, economical crisis rather than super power crisis which the global capitalist system passed and is passing, as well as the defeats and setbacks that befell with imperialist armies in many parts of the world especially in central and west of Asia, all these showing clearly that capitalism is not the end of the road, not the end of history, if it is like that, it means a disastrous end of the whole human life.   


Syrian communist party deems that the total developments which contemporary world witnessed and is witnessing prove the correctness of the teachings of Marxism-Leninism, that humanity is living on the stage of general crisis of capitalism which its main hallmark is transition from capitalism to socialism. During the past few years the capitalism has proven its full inability to solve any problem stands in front of humanity, but on the contrary, the developments of capitalism aggravated – in the absence of economic and social alternative and strong international deterrent which the Soviet Union and social system in central and east European countries were formed it – all contradictions which humanity experienced and increased the misery of the majority. But what happened during the recent period showed clearly that the capitalism became enable even to find appropriate frameworks protect the productive forces which increases and deepen all its contradictions. These contradictions can't be solved only by creating the appropriate framework for the contemporary productive forces, through the social ownership of means of production. That is through the victory of social revolution, which opens the horizon of building a communist society, which will move humanity from necessity kingdom to freedom kingdom.         


Yes, the development of  events during the last two decades since the collapse of social block, showed clearly to the broad masses that the capitalist system is brutal system carries impoverishment , steady growing of exploitation, , marginalization of growing numbers of  people, and new colonial wars which became possible after the demise of  the Soviet Union.           
The facts prove that the masses in various parts of the world reject capitalism and its readiness increases to struggle in order to drop it. But in the same time the majority of these masses didn’t reach to the satisfaction that the alternative to this brutal system lies in the social system which based on social ownership of the means of production and on the power of hard working people, within the framework of the social state, which radically differ economic, social, political and moral from the nature of the existing states.   


The non-arrival of the oppressed masses to this satisfaction has many causes including:
1-    Blackening the image of the actual socialism that existed which really changed the face of the world. The brightest example of what socialism has done is the collapse of the international colonial system. But organized, continued and perfectly programmed propaganda by the international media blackened the image of all period of the exist of social alternative on more than one sixth of the land. We have to say that this ongoing campaign devilry the appearance of the socialist actual alternative which the Marxists- Leninists fighting for, this campaign has successed.    
2-     Right now, the bourgeoisie media successes to generally convince people that " lefts" alternative lies in what parties pose which are apostate from its communist class identity, despite most of these parties carry communist names, from reform democratic social alternative. It is clear that this " alternative" which reformers pose is a mixture of measure aimed to " beautification" capitalism and " improvement" not to blow it. The facts show that the large part of the effort of these parties is to fight against communism and the Marxist-Leninist thought. But, because of the act of  bourgeois media machine, these movements and people who represent it seem as the only true realist " left". But being nominated with names don’t related with their content by any link, this situation confirms once again the Leninist argument that the effective struggle against imperialism combining with continuous struggle against revisionism and opportunism.
3-     The current existing regimes under various socialist names don’t related to socialism by any link in terms of relations of production prevailing in these countries, which is clearly being a capitalist relations of production. The link of these countries with socialism is historical link not current link. We recently deem that there are rushing to move in this way to gain the present,  in their view, and perhaps  loss the future.
4-     There is a very important factor which is the limited influence of communist media because of its poor material base, with some important exceptions, such as our Greek comrades, where communists have a radio and television.          
Yes, comrades, masses reject the current situation, but these masses can't reach the solution only through the hard working, continued and escalating struggle of avant-grade forces.    
The current circumstances dictate to the communist parties the necessity to be actual avant-grade parties, not just saying, its avant – grade comes from its clear thought, tightness of ranks, and its daily likes with wider audiences.

   
Dear comrades:           
Arab national liberation movement locates on the first front line with the global imperialism. imperialism especially its striking force which is American imperialism has received painful strikes by the factions of Arab national liberation movement, which comes Zionist Israel aggression on Lebanon 2006, and followed by a series of popular uprising against the Arab reactionary regimes loyal to America and have distinct relations with Zionism such as Egyptian and Tunisian regimes, who the heads of their regimes have overthrown, despite the  Egyptian and Tunisian people have to do more and more in order to deepen and develop their liberation and national revolution.         


Global imperialism currently launches a fierce counter –attack against the Arab national liberation movement. The most clear face of this attack in terms of expansionist and aggressive objectives is the aggression of  NATO against Libya with full coordination with Arab reactionary regimes. There was an attempt to cover this aggression with worn cover of words and familiar dissembler slogans about ″spreading democracy″ and ″human rights″.


The main purpose of violating Libya and its brutal extortion lies in restoring the integrity of empire which is reeling under the strikes of defeats and successive setbacks.   

     
As well as a perfectly programmed and escalating attack launched against Syria. This country which has clear approach against imperialism and Zionism and their expansionist plans in the region, this country who supports resistance and liberation movements, unlike all Arab reactionary regimes from ocean to Gulf. The imperialist countries as well as traitor autocratic Gulf regimes allocate very large possibilities, using the most insidious methods and the most dirty means to overthrow the anti- imperialism Syrian regime.    


The Syrian communist party early warned about this danger. It has literally mentioned in the political report of the 11th conference of  Syrian communist party which held  in October 2010, the following:″it clear more and more that this attack on Syria which takes many faces of political pressure, military threats, economic sabotage and weaving conspiracies, aims to make radical transformations to change the national face of Syria including overthrowing the exist regime which depends on wide national alliance its main object is protecting and strengthen the national sovereignty″.    


As regards to the current situation in Syria, it is worth to note the following points:- The plans of imperialism and internal reactionary to overthrow the  anti- imperialism Syrian regime through wide popular uprisings which generously funded by reactionary regimes in Gulf, have failed, because of the majority of the popular masses, especially in the main centers in the country didn’t go through this context. But in the contrary, Damascus, Aleppo and many Syrian cities witnessed mass demonstrations condemning the conspiracy, and shouting against imperialism, Zionism and Arab reactionary.


- After this failure the reactionary forces moved to new methods have a criminal nature such as individual assassinations, in some cases to collective killing has sectarian nature and sabotage actions such as bombing the railway and attempts to burn factories especially which are belonging to the public sector. It is worth to mention that the individual assassinations particularly target the men of  science and culture ( researchers, doctors,……etc), as well as being targeted militants who have high experience such as pilots in order to weaken the capacities of national steadfastness. The collective killing did by terrorists randomly, as a result of that victims fell like children, women and old men in order to provoke the feelings of hate and shaking any possibility of stability.- In parallel with that increasing pressure on Syria is going on weather from the side of states and imperialist centers or from the Arab reactionary regimes related with these centers, by using the Arab states league, the target of this frenetic activity of  Arab reactionary is to give pretext to take aggressive decisions against Syria by security council and other bodies of united nation under the cover of what so-called Arab legitimacy, which is completely false. In addition, Gulf regimes generously fund all forms of internal reactionary movements in Syria.


As well as Turkey – which is the arm of  NATO in the region- plays an essential role in exercise of all kinds of pressures on Syria, starting from political pressures, through economic pressures, reaching to direct support to the armed terrorist organizations and to embrace leaders of these organizations on its land.   


The regime in Syria has taken many laws and procedures towards the expansion of democratic freedoms in the country. But all these procedures received with dogmatic rejection by the reactionary forces. These forces are seeking to overthrow the regime, this is consistent with the inserts of imperialism and Zionism. As long as Syria keeping its anti- imperialism approach, then the imperialist expansionist plans can′t fully implement in the Eastern Mediterranean, especially the new great middle east project and in other word Great Zion project.    


The stand of  Syrian communist party  is clear and lies in the confrontation to imperialist projects and support the national regime and its anti- imperialism projects approach, supporting the democratic reforms which in general close to the program directions of our party in this area. As well as the steady struggle in order to review the economic liberal orientation and all laws embody it. We always remind, that this orientation is the one who prepared the suitable soil of subversive work of reactionary forces. The abandonment of this orientation will strengthen the anti- colonial approach which applied by Syria and will strengthen the convolution of masses around it.    


When we look to the situation in Syria we have to take into account that the opposition forces don’t form a democratic alternative, the reactionary strike force is Muslim Brotherhood organization who stained itself by committed of collective killing and who completely related with imperialism and Arab reactionary regimes, while the liberal of all types are used as curtain of these obscurant forces.   


We prepare our people for all probabilities including the confrontation of military aggression. We are confident that if this aggression occur, Syria will turn into a grave yard for the aggressors. The Syrian people has an ingrained national heritage of struggle against colonialism. It isn’t vainly what one of the smarter French imperialism representatives Charles de Gaulle said:″ delusive who thinks that he could subdue Syria″, yes″ Syria will not kneel down″ .      


We take this occasion to thank all brother workers and communist parties which contribute in solidarity with the justice case of liberation national struggle of Syrian people resisting the imperialist media lies  and venoms.        


Dear comrades: the circumstances of the escalating confrontation between labor and capital and between liberation forces and global imperialism require to increase the bond of international communist movement factions on the basis of proletarian internationalism. It is also requires hard and serious work in order to consolidate and expand the anti-imperialism global front, this is a creative application of the great Marxist-Leninist slogan:″world workers and oppressed people unite″.

=======================================

 

13° IMCWP - Incontro Internazionale dei Partiti Comunisti e Operai - Atene 9-11/12/2011

Contributo del Partito Comunista Siriano (PCS)

Presentato da Ammar Bagdache, Segretario generale del Comitato Centrale del Partito Comunista Siriano.

Cari compagni:

In primo luogo, vorrei ringraziare i compagni del Partito Comunista di Grecia per aver ospitato il 13° Incontro Internazionale dei Partiti Comunisti e Operai, nonostante il loro grande coinvolgimento nello scontro di classe nelle complesse condizioni affrontate dal loro paese.

Compagni, il titolo del nostro incontro "Il socialismo è il futuro" esprime la giusta soluzione all'amara situazione che tutta l'umanità ha di fronte, in particolare durante gli ultimi venti anni dalla dissoluzione dell'Unione Sovietica e la caduta del sistema socialista. Caratteristiche di questa epoca sono l'attacco continuo ai diritti e ai redditi dei lavoratori in generale e della classe operaia in particolare, la grande spinta al saccheggio dei popoli da parte dei cosiddetti partiti di stato e la dichiarazione di guerre coloniali da parte dell'imperialismo mondiale, al fine di stabilire la sua egemonia internazionale. Ma la forte crisi politica, sociale ed economica, piuttosto che la potente crisi che il sistema capitalistico mondiale ha passato e sta passando, così come le sconfitte e battute d'arresto che hanno colpito gli eserciti imperialisti in molte parti del mondo, soprattutto in Asia centrale e occidentale, tutto ciò mostra chiaramente che il capitalismo non è la fine della strada, non è la fine della storia. Se fosse così, questo significherebbe la fine disastrosa di tutta l'umanità.

Il Partito Comunista Siriano ritiene che gli sviluppi a cui ha assistito e assiste il mondo contemporaneo dimostrano la correttezza degli insegnamenti del marxismo-leninismo, che l'umanità sta vivendo nella fase della crisi generale del capitalismo, che la sua caratteristica principale è la transizione dal capitalismo al socialismo. Nel corso degli ultimissimi anni, il capitalismo ha dimostrato la sua completa incapacità di risolvere qualsiasi problema si trovi di fronte l'umanità, ma al contrario, gli sviluppi del capitalismo hanno aggravato - in assenza di un'alternativa economica e sociale e di un forte deterrente internazionale che l'Unione Sovietica e il sistema sociale nei paesi dell'Europa centrale e orientale rappresentavano - tutte le contraddizioni che l'umanità sperimenta ed aumentato la miseria dei più. Ma ciò che è successo durante il recente periodo ha mostrato chiaramente che il capitalismo è diventato incapace anche di trovare sistemi adeguati per proteggere le forze produttive, cosa che aumenta e approfondisce tutte le sue contraddizioni. Tali contraddizioni non possono essere risolte solo con la creazione di un quadro adeguato per le forze produttive contemporanee, attraverso la proprietà sociale dei mezzi di produzione. È attraverso la vittoria della rivoluzione sociale, che si apre l'orizzonte per la costruzione di una società comunista, che spingerà l'umanità dal regno della necessità al regno della libertà.

Sì, lo sviluppo degli eventi negli ultimi due decenni dopo la caduta del blocco socialista, ha mostrato chiaramente alle grandi masse che il sistema capitalista è un brutale sistema che porta impoverimento, un costante aumento dello sfruttamento, l'emarginazione di un numero crescente di persone e nuove guerre coloniali che sono diventate possibili dopo il cedimento dell'Unione Sovietica.

I fatti dimostrano che le masse in varie parti del mondo, rifiutano il capitalismo e aumenta la loro disponibilità a lottare per farlo cadere. Ma nello stesso tempo la maggior parte di queste masse non ha raggiunto la comprensione che l'alternativa a questo sistema brutale sta nel sistema sociale basato sulla proprietà sociale dei mezzi di produzione e sul potere della classe operaia, all'interno di un quadro di uno stato sociale che differisce radicalmente dal punto di vista economico, sociale, politico e morale dalla natura di quelli esistenti.

Il mancato arrivo delle masse oppresse a questa comprensione ha molte cause, tra cui:
1. L'offuscamento dell'immagine del socialismo reale che esisteva e che realmente ha cambiato la faccia del mondo. Il più brillante esempio di ciò che il socialismo ha fatto è il collasso del sistema internazionale coloniale. Ma la propaganda dei media internazionali, perfettamente organizzata, continuata e programmata ha offuscato l'immagine di tutto il periodo delle alternative sociali esistenti su più di un sesto della terra. Dobbiamo dire che questa campagna in corso, che demonizza l'aspetto della reale alternativa socialista per cui i marxisti-leninisti lottano, ha avuto successo.
2. Al momento, i successi dei media borghesi per convincere le persone che le alternative di "sinistra" stanno in ciò che i partiti propongono, sono un tradimento dell'identità di classe comunista - nonostante la maggior parte di questi partiti portino il nome di comunisti - una alternativa di riforma socialdemocratica. E' chiaro che questa "alternativa" che i riformatori propongono è una miscela di misure volte ad "abbellire" e "migliorare" il capitalismo, non ad abbatterlo. I fatti dimostrano che la gran parte dello sforzo di questi partiti consiste nel lottare contro il comunismo e il pensiero marxista-leninista. Ma a causa dell'azione della macchina mediatica borghese, questi movimenti e i loro rappresentanti sembrano l'unica vera "sinistra" realista. Ma poiché il definirsi con certi nomi non è in nessun modo legato al contenuto, questa situazione conferma ancora una volta la tesi leninista che la lotta efficace contro l'imperialismo si combina con la continua lotta contro il revisionismo e l'opportunismo.
3. Gli attuali regimi esistenti sotto i vari nomi socialisti non sono collegati al socialismo da alcun legame in termini di rapporti di produzione dominanti in questi paesi, essendo chiaramente rapporti capitalistici di produzione. Il collegamento di questi paesi con il socialismo è un legame storico non attuale. Recentemente abbiamo ritenuto che c'è la corsa a muoversi in questa direzione per guadagnare nel presente, a loro parere, e forse perdere nel futuro.
4. C'è un fattore molto importante che è la limitata influenza dei media comunisti a causa della loro povera base materiale, con alcune importanti eccezioni, come i nostri compagni greci, dove i comunisti hanno una radio e una televisione.

Sì, compagni, la masse rifiutano la situazione attuale, ma queste masse non riescono a raggiungere l'unica soluzione attraverso il lavoro duro, la lotta continua e crescente di forze di avanguardia.

Le circostanze attuali impongono ai partiti comunisti la necessità di essere veri partiti di avanguardia, non solo dicendolo, ma facendola derivare dalla chiarezza di pensiero, dalla forza dei ranghi e rivolgendosi ogni giorno a un pubblico più ampio.

Cari compagni:

Il movimento di liberazione nazionale arabo si pone in prima linea prima contro l'imperialismo globale. L'imperialismo, soprattutto la sua forza all'attacco, che è l'imperialismo americano, ha ricevuto colpi dolorosi dalle fazioni del movimento di liberazione nazionale arabo, dall'aggressione sionista di Israele contro il Libano del 2006 a una serie di sollevazioni popolari contro i regimi arabi reazionari fedeli all'America e che hanno avuto palesi rapporti con il sionismo, come i regimi egiziano e tunisino le cui teste sono cadute, anche se i popoli egiziano e tunisino devono fare ancora di più al fine di approfondire e sviluppare la loro liberazione e rivoluzione nazionale.

L'imperialismo globale lancia oggi un feroce contrattacco contro il movimento di liberazione nazionale arabo. Il volto più chiaro di questo attacco, in termini di obiettivi di espansione, è l'aggressione della NATO contro la Libia in pieno coordinamento con i regimi arabi reazionari. C'è stato un tentativo di coprire questa aggressione con una facciata di parole familiari e slogan falsanti quali "diffondere la democrazia" e "diritti umani".

Lo scopo principale della violazione della Libia e della sua brutale rapina consiste nel ripristinare l'integrità dell'impero che vacilla sotto i colpi delle sconfitte e delle successive delusioni.

Così come il crescente attacco perfettamente programmato e lanciato contro la Siria. Questo paese che ha un'impostazione chiara contro l'imperialismo e il sionismo e i loro piani espansionistici nella regione, questo paese che sostiene i movimenti di resistenza e di liberazione, a differenza di tutti i regimi arabi reazionari dall'oceano al Golfo. I paesi imperialisti così come i regimi autocratici traditori del Golfo assegnano grandi mezzi, utilizzando i metodi più insidiosi e i mezzi più sporchi, per rovesciare il regime siriano antimperialista.

Il partito comunista siriano ha subito messo in guardia su questo pericolo. Ha testualmente affermato nel rapporto politico della 11a Conferenza del Partito Comunista Siriano che ha tenuto nel mese di ottobre 2010: "E' sempre più chiaro che questo attacco alla Siria - che presenta molti aspetti di pressioni politiche, minacce militari, sabotaggio economico e tessitura di cospirazioni - mira a realizzare trasformazioni radicali per cambiare la faccia nazionale della Siria, tra cui il rovesciamento del regime esistente, il quale dipende da una larga alleanza nazionale e il cui principale obiettivo è proteggere e rafforzare la sovranità nazionale".

Per quanto riguarda la situazione attuale in Siria, vale la pena notare i seguenti punti:
- I piani dell'imperialismo e della reazione interna per rovesciare il regime siriano antimperialista, mediante ampie rivolte popolari generosamente finanziate dai regimi reazionari del Golfo, hanno fallito, a causa del fatto che la maggioranza delle masse popolari, soprattutto nei principali centri del paese non è andato in questa direzione. Ma al contrario, Damasco, Aleppo e molte città siriane hanno assistito a manifestazioni di massa che condannano la cospirazione, gridando contro l'imperialismo, il sionismo e gli arabi reazionari.
- Dopo questo fallimento, le forze reazionarie si sono convertite a nuovi metodi di natura criminale, come omicidi individuali, in alcuni casi di omicidi collettivi di natura settaria e azioni di sabotaggio, come bombardare la ferrovia e tentare di bruciare le fabbriche soprattutto quelle appartenenti al settore pubblico. Vale la pena ricordare che gli omicidi singoli mirano in particolare a uomini di scienza e di cultura (ricercatori, medici, ecc.), così come mirano a militanti che hanno esperienza elevata, come i piloti al fine di indebolire le capacità di difesa nazionale. L'uccisione collettiva è stata fatta da terroristi in modo casuale, a seguito dei quali cadevano vittime bambini, donne e uomini anziani al fine di provocare i sentimenti di odio e minando ogni possibilità di stabilità.
- In parallelo con la crescente pressione sulla Siria, esercitata da tempo da parte degli stati e dei centri imperialisti o dai regimi arabi reazionari legati a questi centri, utilizzando la Lega degli Stati arabi, vi è l'obiettivo di questa attività frenetica dei reazionari arabi che è di fornire il pretesto per far assumere decisioni aggressive contro la Siria da parte del Consiglio di Sicurezza e di altri organi delle Nazioni Unite sotto la copertura della cosiddetta legittimazione araba, che è completamente falsa. Inoltre, i regimi del Golfo hanno generosamente finanziato in Siria tutte le forme di movimenti reazionari interni.
Così come la Turchia - che è il braccio della NATO nella regione - svolge un ruolo essenziale nell'esercizio di tutti i tipi di pressioni sulla Siria, da quelle politiche passando per le pressioni economiche, arrivando fino al sostegno diretto alle organizzazioni armate terroristiche e ad accogliere i leader di queste organizzazioni sulla propria terra.

Il regime in Siria ha approvato molte leggi e regolamenti per l'espansione delle libertà democratiche nel paese. Ma tutte queste aperture hanno ricevuto il rifiuto dogmatico da parte delle forze reazionarie. Queste forze stanno cercando di rovesciare il regime, in accordo con gli infiltrati dell'imperialismo e del sionismo. Finché la Siria manterrà il suo approccio antimperialista, i piani di espansione imperialisti non potranno avere piena attuazione nel Mediterraneo orientale, in particolare il nuovo grande progetto per il Medio oriente e in altre parole il grande progetto sionista.

La posizione del Partito Comunista Siriano è chiara e sta nel combattere i progetti imperialisti e sostenere il regime nazionale e il suo approccio contro i progetti dell'imperialismo, sostenere le riforme democratiche, che in generale si avvicinano alle indicazioni del programma del nostro partito in questo ambito. Così come la lotta costante al fine di riconsiderare l'orientamento economico liberale e tutte le leggi che lo incarnano. Ricordiamo sempre è questo orientamento che ha preparato il terreno adatto al lavoro sovversivo delle forze reazionarie. Il suo abbandono rafforzerà l'approccio anti-coloniale della Siria e rafforzerà l'adesione delle masse ad esso.

Quando guardiamo alla situazione in Siria, dobbiamo tener conto che le forze di opposizione non costituiscono un'alternativa democratica. La forza d'attacco reazionario è l'organizzazione dei Fratelli Musulmani che si è macchiata di stragi in stretto legame con l'imperialismo e i regimi arabi reazionari, mentre i liberali di tutti i tipi sono usati come cortina fumogena da queste forze oscurantiste.

Prepariamo il nostro popolo per tutte le eventualità, compresa la lotta contro l'aggressione militare. Siamo certi che se quest'aggressione si verificherà, la Siria si trasformerà in una tomba per gli aggressori. Il popolo siriano ha un radicato patrimonio nazionale di lotta contro il colonialismo. Non per nulla uno dei rappresentanti più intelligenti dell'imperialismo francese, Charles de Gaulle, disse: "E' illusorio pensare di poter soggiogare la Siria", sì "la Siria non si inginocchia".

Cogliamo l'occasione per ringraziare tutti i Partiti fratelli comunisti e operai che contribuiscono in solidarietà con la giusta causa della lotta di liberazione nazionale del popolo siriano e resistono alle menzogne e ai veleni dei media imperialisti.
Cari compagni, le circostanze dello scontro crescente tra lavoro e capitale e tra le forze di liberazione e l'imperialismo globale richiedono di aumentare il legame tra i partiti del movimento comunista internazionale sulla base dell'internazionalismo proletario. Si richiede anche un lavoro duro e serio al fine di consolidare ed espandere il fronte antimperialista mondiale, in una applicazione creativa del grande slogan marxista-leninista: "Lavoratori e popoli oppressi del mondo unitevi".

www.syriancp.org, syriancommunistparty@gmail.com

 

=======================================

كلمة الحزب الشيوعي السوري في الاجتماع العالمي الثالث عشر

للأحزاب الشيوعية والعمالية.

أثينا 9- 11 كانون أول 2011

 

عمار بكداش

الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي السوري 

 

أيها الرفاق الأعزاء.

 

بدايةً، اسمحوا لي أن أتقدم بالشكر للرفاق في الحزب الشيوعي اليوناني لاستضافتهم الاجتماع العالمي الثالث عشر للأحزاب الشيوعية والعمالية، بالرغم من انشغالهم الكبير في خوض المواجهات الطبقية المتنوعة في الظروف المعقدة التي تمر بها بلادهم.

أيها الرفاق، إن عنوان اجتماعنا هذا «الاشتراكية هي المستقبل» يعبر عن الحل الصحيح للواقع المرير الذي تمر به البشرية جمعاء خاصة خلال العشرين سنة المنصرمة منذ أفول الاتحاد السوفييتي وانهيار المنظومة الاشتراكية. فقد ميز هذه الحقبة الهجوم المستمر على حقوق ومكتسبات الكادحين عموماً والطبقة العاملة خصوصاً، وقفزة كبيرة في نهب شعوب ما يسمى بدول الأطراف، وشن حروب استعمارية من قبل الامبريالية العالمية في سبيل تثبيت هيمنتها الدولية. ولكن الأزمات القوية بل فائقة القوة التي مر ويمر بها النظام الرأسمالي العالمي الاقتصادية والاجتماعية والسياسية، وكذلك الهزائم والنكسات التي حلت بالجيوش الامبريالية في العديد من بقاع العالم وخاصة في وسط وغرب آسيا، تبين بجلاء أن الرأسمالية ليست نهاية الطريق، ليست نهاية التاريخ، وإذا كانت هي كذلك فستعني النهاية الكارثية لحياة البشرية بأجمعها.

ويرى الحزب الشيوعي السوري أن مجمل التطورات التي شهدها ويشهدها العالم المعاصر تثبت صحة تعاليم الماركسية اللينينية، حول أن البشرية تعيش مرحلة الأزمة العامة للرأسمالية والتي سمتها الأساسية الانتقال من الرأسمالية إلى الاشتراكية. فخلال السنوات القليلة الماضية أثبتت الرأسمالية عجزها الكامل عن حل أي مسألة تقف أمام البشرية، بل على العكس فاقم تطور الرأسمالية، في ظل غياب البديل الاجتماعي الاقتصادي والرادع الدولي القوي لها، والذي كان يشكله الاتحاد السوفييتي والمنظومة الاشتراكية في دول أوروبا الشرقية والوسطى، كل التناقضات التي تعيشها البشرية وزاد من بؤس أغلبيتها. بل إن ما جرى خلال الفترة الأخيرة بيّن بوضوح أن الرأسمالية أصبحت عاجزة حتى عن إيجاد أطر مناسبة تصون القوى المنتجة فيها مما يزيد ويعمق جميع تناقضاتها. هذه التناقضات التي لا سبيل لحلها إلا من خلال إيجاد الإطار المناسب للقوى المنتجة المعاصرة، من خلال الملكية الاجتماعية لوسائل الإنتاج. أي من خلال انتصار الثورة الاشتراكية التي تفتح أفق بناء المجتمع الشيوعي، الذي ستنتقل فيه البشرية من مملكة الضرورة إلى مملكة الحرية.

نعم، إن تطور الأحداث في العالم خلال العقدين الأخيرين منذ انهيار المعسكر الاشتراكي، أظهر بجلاء للجماهير الواسعة أن النظام الرأسمالي هو نظام متوحش يحمل معه الإفقار والتصاعد المضطرد للاستغلال، وتهميش أعداد متزايدة من الناس، وحروباً استعمارية جديدة التي أصبحت ممكنة بعد زوال الاتحاد السوفييتي.

وتثبت الوقائع أن الجماهير في شتى أنحاء العالم ترفض الرأسمالية، ويزداد استعدادها للنضال من أجل إسقاطها. ولكن، وفي الوقت نفسه، لم تصل غالبية هذه الجماهير إلى قناعة بأن البديل لهذا النظام المتوحش يكمن في النظام الاشتراكي المبني على أساس الملكية الاجتماعية لوسائل الإنتاج وعلى سلطة الكادحين، في إطار الدولة الاشتراكية، المختلفة جذرياً عن طبيعة الدول القائمة حالياً اقتصادياً واجتماعياً وسياسياً وحقوقياً وأخلاقياً.

إن عدم وصول الجماهير المضطهَدة إلى هذه القناعة له أسباب عديدة نذكر منها:

1-    تسويد صورة الاشتراكية الفعلية التي كانت قائمة والتي غيرت فعلاً وجه العالم. وأسطع مثال على ما قامت به هذه الاشتراكية، انهيار النظام الكولونيالي العالمي. ولكن الدعاية المنظمة والمستمرة والمبرمجة بإتقان من قبل وسائل الإعلام العالمية، تسِّوِد صورة كل حقبة قيام البديل الاشتراكي على مساحة أكثر من سدس اليابسة الأرضية. ويجب القول أن هذه الحملة الإعلامية المستمرة «بشيطنة» مظهر البديل الفعلي الاشتراكي، الذي يناضل من أجله الماركسيون اللينينيون، لاقت نجاحاً.

2-    كما تنجح، لحد الآن، وسائل الإعلام البرجوازية، في إقناع الناس عموماً بأن البديل «اليساري» يكمن في ما تطرحه تلك الأحزاب المرتدة عن هويتها الطبقية الشيوعية، بالرغم من كون العديد منها يحمل اسم الشيوعي، من بديل اشتراكي ديموقراطي إصلاحي. وواضح أن هذا «البديل» الذي يطرحه الإصلاحيون هو خليط من التدابير الهادفة إلى «تجميل» الرأسمالية و«تحسينها» وليس إلى نسفها. كما أن الوقائع تدل على أن الجزء الكبير من جهد هذه الأحزاب موجه إلى محاربة الشيوعية والفكر الماركسي اللينيني. ولكن، وبسبب فعل الآلة الإعلامية البورجوازية، تظهر هذه الحركات والناس الذين يمثلونها كأنهم «اليسار» الواقعي الحقيقي الوحيد. بل تجري تسميتهم بمسميات لا تمت لمضمونهم بأية صلة. إن هذا الوضع يؤكد مرة أخرى المقولة اللينينية بأن النضال الناجع ضد الامبريالية يتضافر مع النضال المستمر ضد التحريفية والانتهازية.

3-    إن الأنظمة القائمة حالياً تحت شتى مسميات الاشتراكية لا تمت للاشتراكية بصلة من حيث علاقات الإنتاج السائدة في تلك الدول والتي من الواضح كونها علاقات إنتاج رأسمالية. فصلة هذه الدول بالاشتراكية هي صلة تاريخية وليست صلة حالية. ونرى مؤخراً أن هناك من يستعجل للسير في هذا الطريق، لكسب الحاضر، حسب رأيهم، وربما بفقدان المستقبل.

4-    وهناك عامل هام جداً هو محدودية تأثير الإعلام الشيوعي بسبب ضعف القاعدة المادية لديه، مع وجود بعض الاستثناءات المهمة، التي نرى مثالاً عليها لدى رفاقنا في اليونان، حيث يملك الشيوعيون إذاعةً وتلفزيوناً.

نعم، أيها الرفاق، إن الجماهير ترفض الواقع الحالي، ولكن لا يمكن أن تصل هذه الجماهير إلى طريق الحل إلا من خلال النضال الدؤوب والمستمر والمتصاعد للقوى الطليعية.

إن الظروف الراهنة تملي على الأحزاب الشيوعية ضرورة أن تكون أحزاباً طليعيةً فعلاً، وليس فقط قولاً. وطليعيتها تأتي من وضوح فكرها وتراص صفوفها وصلاتها اليومية مع أوسع الجماهير.

أيها الرفاق،

تقع حركة التحرر الوطني العربية في خط المواجهة الأول مع الإمبريالية العالمية. وقد تلقت الإمبريالية وخاصة قوتها الضاربة الإمبريالية الأميركية ضربات مؤلمة من قبل فصائل حركة التحرر الوطني العربية والتي يأتي في مقدمتها الهزيمة النكراء التي ألحقت بقوات الاحتلال الأميركي في العراق، وهزيمة العدوان الإسرائيلي الصهيوني على لبنان عام 2006 وتلاهما سلسلة من الانتفاضات الشعبية ضد الأنظمة الرجعية الموالية لأميركا وذات العلاقات المتميزة مع الصهيونية كالنظامين المصري والتونسي، اللذين جرى إسقاط رأسي نظاميهما، بالرغم من أن على الشعبين المصري والتونسي عمل الكثير والكثير من أجل تعميق وتطوير ثورتيهما الوطنيتين التحرريتين.

وتشن حالياً الإمبريالية العالمية هجمة مضادة شرسة ضد حركة التحرر الوطني العربية. ومن أكثر وجوه هذه الهجمة وضوحاً من حيث الأهداف العدوانية والتوسعية هو عدوان حلف شمال الأطلسي على ليبيا بالتنسيق الكامل مع الأنظمة الرجعية العربية. هذا العدوان الذي جرت محاولة تغليفه برداء مهترئ من الكلمات والشعارات المنافقة المعهودة حول «نشر الديموقراطية» و«حقوق الإنسان». إن الغاية الأساسية من استباحة ليبيا واغتصابها الوحشي، يكمن في إعادة الهيبة للإمبراطورية المترنحة تحت ضربات الهزائم والنكسات المتلاحقة.

كما يشن هجوم متصاعد ومبرمج بإتقان على سورية. هذه الدولة ذات النهج الواضح في المناهضة للإمبريالية والصهيونية ومخططاتهما التوسعية في المنطقة، والداعمة لحركات التحرر والمقاومة، على خلاف كل الأنظمة الرجعية العربية من المحيط إلى الخليج. وترصد الدول الإمبريالية وكذلك أنظمة الخليج الأتوقراطية العميلة إمكانيات كبيرة جداً، مستعملةً أخبث الأساليب والوسائل الأكثر قذارة من أجل إسقاط النظام السوري المناهض للإمبريالية.

وقد نبه الحزب الشيوعي السوري مبكراً إلى هذا الخطر، فقد جاء في التقرير السياسي للمؤتمر الـ11 للحزب الشيوعي السوري. والذي انعقد في تشرين الأول عام 2010، حرفياً ما يلي: «ويتضح أكثر وأكثر أن هذه الهجمة على سورية والتي تأخذ الأوجه المتعددة من الضغوطات السياسية والتهديدات العسكرية إلى التخريب الاقتصادي وحبك المؤامرات تهدف إلى إحداث تحولات جذرية تغيّر الوجه الوطني لسورية بما فيها إسقاط نظام الحكم القائم والمستند إلى تحالف وطني واسع هدفه الأساسي حماية وتعزيز السيادة الوطنية».

وبما يخص الوضع الحالي في سورية تجدر الإشارة إلى النقاط التالية:

-       إن مخططات الإمبريالية والرجعية الداخلية بإسقاط النظام السوري المناهض للإمبريالية، من خلال احتجاجات جماهيرية واسعة ممولة بسخاء من قبل الأنظمة الرجعية في الخليج، قد فشلت. وذلك كون غالبية الجماهير الشعبية وخاصة في المراكز الأساسية في البلاد لم تنجر في هذا السياق. بل على العكس شهدت دمشق وحلب والعديد من المدن السورية مظاهرات جماهيرية حاشدة تدين المؤامرة، وتهتف ضد الإمبريالية والصهيونية والرجعية العربية.

-       بعد هذا الفشل انتقلت القوى الرجعية إلى أساليب جديدة ذات طابع إجرامي مثل الاغتيالات الفردية، وفي بعض الأحوال لقتل جماعي ذو طابع طائفي، ولأعمال التخريب مثل تفجير للسكك الحديدية ومحاولات حرق المعامل خاصة العائدة للقطاع العام. وجدير ذكره أن الاغتيالات الفردية تستهدف بشكل خاص رجال العلم والثقافة (من باحثين وأطباء.. الخ) وكذلك يجري استهداف عسكريين ذوي تأهيل عالي مثل الطيارين وذلك من أجل إضعاف قدرات الصمود الوطني. أما القتل الجماعي فيقوم به الإرهابيون بشكل عشوائي وبالنتيجة يسقط ضحيته الأطفال والنساء والشيوخ وذلك من أجل إثارة مشاعر الكراهية، وزعزعة أي إمكانية للاستقرار.

-       بموازاة ذلك تجري زيادة الضغط على سورية إن كان من جانب الدول والمراكز الإمبريالية أو من قبل الأنظمة الرجعية العربية المرتبطة بها، وباستخدام جامعة الدول العربية. والهدف من هذا النشاط المحموم للرجعية العربية إعطاء ذريعة لاتخاذ قرارات معادية لسورية من قبل مجلس الأمن والهيئات الأخرى التابعة للأمم المتحدة تحت غطاء ما يسمى بالشرعية العربية، الزائفة تماماً. إلى جانب ذلك، تمول الأنظمة الخليجية بسخاء كافة أشكال تحرك الرجعية الداخلية في سورية. وكذلك تلعب تركيا هذا الذراع للناتو في المنطقة، دوراً أساسياً في ممارسة كافة أنواع الضغوطات على سورية ابتداءً من الضغوط السياسية مروراً بالاقتصادية وصولاً إلى الدعم المباشر للتنظيمات الإرهابية المسلحة ولاحتضان قيادات هذه التنظيمات على أراضيها.

لقد اتخذ الحكم في سورية العديد من القوانين والإجراءات باتجاه توسيع الحريات الديموقراطية في البلاد. ولكن كل هذه الإجراءات استقبلت برفض قاطع من قبل القوى الرجعية. فهذه القوى تسعى إلى إسقاط النظام، وهذا ما يتوافق مع مصالح الإمبريالية والصهيونية. فطالما سورية ثابتة على نهجها المعادي للإمبريالية، لا يمكن التطبيق الكامل للمخططات التوسعية الإمبريالية في منطقة شرق المتوسط، وخاصة مشروع الشرق الأوسط الكبير الجديد، وبكلام آخر مشروع صهيون الكبرى.

موقف الحزب الشيوعي السوري واضح ويكمن في التصدي للمشاريع الإمبريالية، ودعم النظام الوطني وخطه المناهض للمشاريع الإمبريالية. دعم الإصلاحات الديموقراطية، والتي، بشكل عام، قريبة من التوجهات البرنامجية لحزبنا في هذا المجال. وكذلك النضال الثابت من أجل إعادة النظر بالتوجه الليبرالي الاقتصادي وكل القوانين التي تجسده. نحن نذكر دائماً، بأن هذا التوجه بالذات، هو الذي هيأ التربة المناسبة للعمل التخريبي للقوى الرجعية. والتخلي عن هذا التوجه سيقوي النهج المعادي للاستعمار الذي تنتهجه سورية وسيقوي التفاف الجماهير حوله.

ولدى النظر للوضع في سورية يجب الأخذ بعين الاعتبار أن قوى المعارضة لا تشكل بديلاً ديموقراطياً. فالقوة الضاربة للرجعية هي تنظيم الأخوان المسلمين والذي لطخ نفسه بارتكاب القتل الجماعي والمرتبط تماماً مع الإمبريالية والأنظمة الرجعية العربية. وأما الليبراليون بكافة أنواعهم وتلاوينهم فيستخدمون كستارة لهذه القوة الظلامية.

نحن نهيء شعبنا لكافة الاحتمالات بما في ذلك التصدي للعدوان العسكري. ونحن على ثقة بأنه في حال حدوثه ستتحول سورية إلى مقبرة للمعتدين. فالشعب السوري يتمتع بتراث وطني عريق من النضال ضد الاستعمار وليس عبثاً ما قاله أحد أذكى ممثلي الإمبريالية الفرنسية شارل ديغول: واهم من يظن أنه يمكن إخضاع سورية! نعم سورية لن تركع!.

ونحن نستغل هذه المناسبة لكي نتوجه بالشكر لكافة الأحزاب الشيوعية والعمالية الشقيقة التي تساهم في التضامن مع القضية العادلة للنضال الوطني التحرري للشعب السوري، متصدية لأكاذيب الإعلام الإمبريالي وسمومه.

أيها الرفاق الأعزاء! إن ظروف تصاعد المواجهة بين العمل والرأسمال وبين قوى التحرر والإمبريالية العالمية تتطلب زيادة لحمة فصائل الحركة الشيوعية العالمية على أسس الأممية البروليتارية. وهي تتطلب أيضاً العمل الجدي والدؤوب من أجل ترسيخ وتوسيع الجبهة العالمية المناهضة للإمبريالية، وفي ذلك تطبيق خلاق للشعار الماركسي اللينيني الكبير:

 

يا عمال العالم ويا أيتها الشعوب المضطهدة اتحدوا.  

Etiquetado en Zona de conflictos.

Comentar este post