Sunday 3 july 7 03 /07 /Jul 05:15

 

Traducción de Fernando Moyano, que también aclara que el titulo original de la nota de Boris es “Testing Russia's Corruption Level”...

Lo del trencito transiberiano, ya va por cuenta nuestra, y como hay mucha gente de lugares diversos que lee este blog aclaro que en Uruguay se le llama “Trencito” a los apuntes que te llevas a un examen para copiar.

Lo que seria una “chuleta” en España, un “Machete” en Argentina o un “Torpedo” en Chile …  y como ya me divague como tantas veces , encontré mas definiciones:

Acordeón (en México, El Salvador, Honduras y Cuba)

Batería (en Panamá)

Chanchullo (en Bolivia)

Chivo (en Cuba, República Dominicana y Guatemala)

Copialina, Chancuco, Pastel o Machete (en Colombia)

Copiatín (en Paraguay)

Droguita (en Puerto Rico)

Forro (en Costa Rica)

Plagio (en Perú)

Poya o Polla (en Ecuador)

 


 

El trencito transiberiano

Un test del nivel de corrupción en Rusia

 

Por Boris Kagarlitsky -

Boris Kagarlitsky

30 de junio 2011 - The Moscow Times

 

Este año, el Examen Unificado del Estado para estudiantes de secundaria que solicitan su admisión a las universidades se ha convertido en un escándalo nacional.

 

Más de 300.000 usuarios de la página web Vkontakte.ru pudieron ver las respuestas a las preguntas del examen que habían sido publicadas por los estudiantes que habían tomado el mismo examen varias horas antes en el Lejano Oriente (*). En algunas regiones, los maestros y los administradores simplemente terminaron entregando a los estudiantes las respuestas al mismo tiempo.

 

En respuesta, las autoridades prometieron que durante los exámenes del año que viene van a pedir a la policía, el Servicio Federal de Seguridad y, posiblemente, incluso el ejército que ayuden a cumplir las reglas. Entre otras cosas quieren bloquear las comunicaciones de telefonía móvil y apagar los sitios de redes sociales mientras el examen se lleve a cabo en todo el país.

 

El engaño masivo en las pruebas estándar del examen ha captado la atención de los rusos más que cualquier otro problema político del país en este momento, incluida la cuestión de cuál los miembros del actual binomio podría estar en la carrera presidencial de 2012.

 

Curiosamente, muchas de las personas que publican las respuestas de las pruebas a través de Internet y crean sitios web para ayudar a los estudiantes a copiar, no buscan ningún beneficio económico. Al mismo tiempo se arriesgan a penas graves conforme a la ley. Para ellos, se trata de una protesta política contra el examen, y no una oportunidad para hacer algún dinero por el costado. Creen que el examen es a todas luces deficiente y una mala medida de la capacidad del estudiante de rendir en la universidad.

 

Teniendo en cuenta las tecnologías disponibles hoy en día, cualquier intento de acabar con trampas en el examen está condenada al fracaso. Incluso el control más totalitario sólo aumentará la demanda de una más alta tecnología para sortear las restricciones. Para hacer cumplir la prohibición de llevar los teléfonos móviles en el área de prueba, cada alumno tendría que ser cacheado, o bien denudados en un cuarto aparte. La única manera de hacer cumplir las reglas de la prueba consiste en introducir los mismos procedimientos que se utilizan en las prisiones. Las autoridades entienden esto muy bien, y quizás es por eso que quieren traer a la policía y servicio de seguridad.

 

El descontento con las pruebas estándar es solo una pequeña parte de un conflicto más amplio en torno a las reformas educativas y recortes presupuestares. Como de costumbre, las autoridades no escuchan las quejas de la gente. Como resultado, un problema aislado como el de los exámenes standar se ha convertido en un gran enfrentamiento, la clase política enfrentada al pueblo. Como de costumbre, los líderes de Rusia obstinadamente se centran más en los síntomas que en las causas sistémicas subyacentes, y se embarran en el camino en cada escándalo y los sucesivos fracasos de su política.

 

Los defensores de las reformas educativas repiten constantemente su afirmación de que las pruebas estándar proporcionan un campo de juego de oportunidad, un punto de referencia objetivo para el ingreso a la universidad que permite a los talentosos pero pobres estudiantes de las aldeas más remotas poder estudiar en las mejores universidades del país.

 

A pesar de la batalla del presidente Dmitry Medvedev contra la corrupción, el problema ha alcanzado proporciones sin precedentes. Hacer trampa en los exámenes del estado se ha convertido en un malestar nacional en el que están implicadas ciudades y regiones enteras.

 

El desprecio flagrante de la ley se convirtió en norma en la sociedad desde hace mucho tiempo, pero el engaño generalizado de este año en los exámenes estatales ha ampliado el alcance de la trampa la violación de la ley.

 

Boris Kagarlitsky es el director del Instituto de Estudios de la Globalización.

 

(*) N del T: Recordar que Rusia tiene 9 husos horarios, tenía 11 hasta el año pasado.

Por Ivonne Leites. - Atea y sublevada. - Publicado en: Rusia
Escribir un comentario - Ver los 0 comentarios
Volver a la página principal

Deja un comentario...

 

 

Y Pancho...¿como va?

Aquí...viendo la misa... hasta que dejen un comentario....

 

Chill Bulldog Bro Gif - Chill Bulldog Bro

 

see more Gifs

comentarios

Presentación

  • : Atea y sublevada.
  • Atea y sublevada.
  • : politica noticias Economía medio ambiente Weblogs
  • : Me declaro en rebeldía...hasta de mi misma. Durante mas de un año edite El Blog El Polvorín, un sitio que me ha dado muchas alegrías, muy buenos amigos y que llevo en el corazón. Creo que es momento de mudarme a un blog que sea bajo mi entera responsabilidad Gracias a los que me han acompañado y a los que continúan haciéndolo. Ivonne Leites.
  • : 20/04/2011
  • Volver a la página principal
  • Recomendar este blog

Visitas de Amigos.

Buscar

La suscripción al Blog

Para evitar ser bombardeados con todos los artículos que se publican, en la casilla de abajo, marquen solo la opción Nº 2.

Al final del día, envío el boletín con todo lo publicado

NO al Bloqueo contra Cuba

7334 132114473780 132111958780 2405589 3410276 n

7334 132114463780 132111958780 2405588 50856 n

7334 132114458780 132111958780 2405587 2543605 n

7334 132114093780 132111958780 2405585 8134932 n

7334 132114088780 132111958780 2405584 2475449 n

7334 132114083780 132111958780 2405583 4731957 n

7334 132114078780 132111958780 2405582 5389689 n

7334 132114098780 132111958780 2405586 8105387 n

Contacto

Cine, videos y documentales.

 

En el blog “Documentales, Cine y Videos de Atea y Sublevada” pueden encontrar películas, videos o documentales para ver online o descargar.

Cada material nuevo que publique en allí, lo enviare también en el resumen diario de Atea y Sublevada.

Ivonne Leites.

Sindicación

  • Flujo RSS de los artículos
Crear un blog en OverBlog - Contacto - C.G.U - Remuneración por el programa "Gana con tu Blog" - Reportar un abuso - Artículos más comentados