Muere otro ser humano en un centro de internamiento para extranjeros, esta vez en el de la Zona Franca de Barcelona

Publicado en por Ivonne Leites. - Atea y sublevada.

por Kaos. Derechos Humanos

Viernes, 06 de Enero de 2012
Muere otro ser humano en un centro de internamiento para extranjeros, esta vez en el de la Zona Franca de Barcelona
Un interno de 21 años ha muerto la madrugada de este viernes en el Centro de Internamiento para Extranjeros (CIE) de la Zona Franca de Barcelona. El joven llevaba encerrado desde el 22 de Diciembre, sin más delito que se extranjero. Internos inician Huelga de hambre en protesta.

Agencias

 Un tercio de los internos en el Centro de Internamiento de Extranjeros (CIE) de la Zona Franca de Barcelona, una cincuentena, han iniciado una huelga de hambre por la muerte de un joven de 21 años.

   Un inmigrante de Guinea-Conakry ha muerto esta madrugada después de encontrarse mal y tener dificultades para respirar, han informado a Europa Press fuentes policiales.

   Algunos internos, como protesta, han iniciado la huelga de hambre porque aseguran que el fallecido había pedido asistencia médica por la tarde y no se la dieron, un extremo que han desmentido desde la Policía Nacional.

   De hecho, la Policía asegura que quienes han iniciado la huelga no son los compañeros o compatriotas del guineano, sino un grupo de argelinos y marroquíes que no es la primera vez que protestan en el CIE, y que según su versión lo hacen para aplazar su expulsión.

   Según fuentes cercanas a los internos, compañeros del chico afirman que este jueves por la tarde pidió ser atendido porque no se encontraba bien, aunque los policías alegan que no le entendieron porque no había ningún traductor.

   En cualquier caso, la autopsia ha confirmado que se trata de una muerte natural, con toda probabilidad por un infarto, y según asegura la Policía, en el informe médico del joven no consta haber solicitado asistencia médica el día de su muerte.

   Sí aparece que el día 27 de diciembre fue atendido por el médico por una gripe, pero ningún otro requerimiento.

   La noche de su muerte el guineano cenó con normalidad y se acostó en la celda donde estaba recluido junto con otros cinco compañeros, que se despertaron alertados al escuchar sus dificultades para respirar, siempre según la versión policial.

   Los vigilantes le atendieron tras ser alertados por los internos y le hicieron la reanimación hasta que llegó la primera ambulancia.

   Según ha indicado a Europa Press el Sistema d'Emergències Mèdiques (SEM), recibieron el aviso a las 00.54 horas y trasladaron al lugar dos ambulancias medicalizadas, pero no pudieron remontarle.

   El forense certificó la muerte pasadas las dos de la madrugada por "muerte súbita" y desde un primer momento se ha descartado cualquier tipo de violencia, han indicado las citadas fuentes.

   El joven llevaba internado en el centro desde el 22 de diciembre a la espera de ser expulsado a su país.

Kaos en la Red

 

España: En dos años ya han muerto tres personas en una cárcel de inmigrantes

Un joven africano de 21 años falleció la pasada madrugada en una cárcel de inmigrantes de Barcelona.  Murió al parecer por un infarto de miocardio sin que las unidades de emergencia que lo atendieron lograran reanimarle, según fuentes cercanas al caso.

El joven, que había sido trasladado a Barcelona el pasado 22 de diciembre desde el Centro de Internamiento de Extranjeros (CIE) de Melilla, se encontraba pasada la medianoche en la celda con otros cinco internos también africanos, quienes alertaron a los vigilantes de que el chico estaba teniendo problemas respiratorios.

Los equipos médicos que acudieron al lugar no pudieron hacer nada por su vida y el médico forense únicamente pudo certificar una “muerte súbita no violenta”, por posibles “causas cerebrales o coronarias”.

Aún así, se está pendiente de los resultados de la autopsia para confirmar las causas de su fallecimiento.

Según apuntaban algunas informaciones de los abogados de los internos, que se desplazaron hasta la cárcel para tomarles declaración,  el joven habría reclamado previamente asistencia médica. La Policía lo niega.

El suceso ha originado que un grupo de internos haya manifestado su malestar por considerar que el incidente se ha debido a la falta de atención y de intérpretes, e incluso un tercio de los ingresados en el centro ha iniciado una huelga de hambre.

En previsión de esta posible tensión, se ha reforzado la presencia de agentes de la policía en la cárcel, que se encuentra retirada de la ciudad, entre polígonos, en el barrio de Zona Franca de Barcelona.

Un historial de muertes preocupante

Los datos de la cárcel de inmigrantes de Zona Franca son alarmantes. En cuestión de dos años ya han muerto tres internos en circunstancias extrañas. Los dos últimos fueron un joven de Ecuador y otro de Marruecos.

En junio de 2009 fue apresado el joven ecuatoriano de 20 años Jonathan Sizalima. Horas más tarde, Sizalima apareció ahorcado en su celda en un supuesto suicidio pese a que ya se había procedido a su excarcelación. A los padres del fallecido ni siquiera les dejaron ver de cerca el cadáver de su hijo, sino que solo lo pudieron ver tras un cristal y tapado con una manta con la cual solo se le identificaba la cabeza.

En mayo de 2010, la organización SOS Racismo denunció la muerte de Mohamed Abagui, un chico marroquí de 22 años que estaba pendiente de una orden de deportación y se encontraba aislado en una celda. Debido a la opacidad de este tipo de cárceles, los hechos se pudieron conocer a través de diversos testimonios de personas retenidas y familiares de otros internos.

La poca transparencia que caracterizan a los llamados CIE’s hizo imposible conseguir más información. Fuentes oficiales de la cárcel aseguraron que se trató de un suicidio. Otras informaciones apuntaron a que su muerte pudo producirse debido a una paliza por parte de los agentes.

Tanto SOS Racismo como otras organizaciones pro derechos inmigrantes denuncian desde hace tiempo lo que catalogan como “Guantánamos–europeos ”, cárceles que se convierten en limbos legales donde resulta muy complicado acceder y recopilar información sobre las condiciones de los internos.

En 2010 LibreRed entrevistó a Jose Peñín, portavoz de SOS Racismo, quien habló sobre la vulneración de derechos que se producen en estas cárceles y trató la muerte del joven marroquí Mohamed Abagui.

 

¿Qué son los CIE's?

LibreRed.net

 

MORT AL CIE DE ZONA FRANCA


Català

Sobre la mort d'un jove al CIE de Zona Franca
 
Barcelona, 6 de Gener.

Avui 6 de Gener del 2012 ens hem assabentat de la mort d'un jove guineà
de 21 anys intern al CIE de Zona Franca. Els interns i companys de
cel.la del jove afirmen que ahir el noi va requerir atenció mèdica i li
va ser denegada.
És la segona mort que es produeix al CIE de Zona Franca després de la de
Mohammed el 13 de desembre de 2010. Cal recordar la lamentable situació
d’aquests Centres d’Internament que s’han convertit en els Guantánamos
espanyols. La situació d'amuntegament i les precàries condicions
sanitàries i d'assistència mèdica ja han estat denunciada per moltes
organitzacions de drets humans, així com pel Defensor del Poble i el
propi Sindicat de Policia.
El passat 28 de gener el Síndic de Greuges, Rafael Ribó va denunciar que
al CIE de Zona Franca es donen totes les condicions per a que hi hàgin
maltractaments. Aixi aquesta setmana consta que un intern ha sofert
una violenta agresió per part de la Policia. La denúncia esta encara a
tràmit, tot i aixi només uns dies després coneixem la mort d'un home per manca
d'assistència mèdica.
Es important recalcar que la mort no ha estat inesperada, el noi es va
queixar al servei mèdic del Centre d'Internament i se li va denegar la
visita i consulta mèdica. Al contrari que altres fonts, interns del CIE
de Zona Franca confirmen les queixes que el jove havia tramés als agents
de la policia nacional que custodien els centres.
Els altres interns aquest matí no han esmorzat en mostra de solidaritat
cap al company mort, hem de tenir en compte les condicions de
vulnerabilitat que pateixen les persones internes i exigim que es
respectin les mostres de solidaritat i el dret de protesta de les
persones internes cap una situació com la que s'ha donat avui. Es
necesari que estiguem atententes i denúnciem les condicions que les
organitzacions en defensa de Drets Humans portem temps denunciant,
situacions d'incomuniciació, visites en horaris restringits,
desinformació sobre la seva situació al CIE, manca de control judicial;
per tot això pensem que avui per avui totes les persones internes al CIE
de Zona Franca i en la resta de CIEs son susceptibles de que se'ls hi
vulnerin els seus drets.
Finalment exigim el tancament del Centre d'Internament d'Estrangers de
Zona Franca, no podem permetre que es vulnerin els drets de les persones
internes ni cap més mort al Centre d'Internament.
/*Campanya pel tancament del CIE de Zona Franca de Barcelona*/



 -------------------------------------------------------------------------------------------



Castellano

Muerte de un joven en el CIE de Zona Franca
 
Barcelona, 6 de Enero,

Hoy 6 de Enero de 2012 nos hemos enterado de la muerte de un joven guineano
de 21 años interno en el CIE de Zona Franca. Los internos y compañeros de
celda del joven afirman que ayer el joven requirió atención médica y le
fue denegada.
Es la segunda muerte que se produce en el CIE de Zona Franca después de la de
Mohammed el 13 de diciembre de 2010. Hay que recordar la lamentable situación
de estos Centros de Internamiento que se han convertido en los Guantánamos
españoles. La situación de hacinamiento y las precarias condiciones
sanitarias y de asistencia médica ya han sido denunciada por muchas
organizaciones de derechos humanos, así como por el Defensor del Pueblo y el
propio Sindicato de Policía.
El pasado 28 de enero el Síndic de Greuges, Rafael Ribó, denunció que
el CIE de Zona Franca se dan todas las condiciones para que tengan
malos tratos. Así, esta semana consta que un interno ha sufrido
una violenta agresión por parte de la Policía. La denuncia está aun en
trámite, aún así sólo unos días después conocemos la muerte de un hombre por falta
de asistencia médica.
Es importante recalcar que la muerte no ha sido inesperada, el joven se
quejó al servicio médico del Centro de Internamiento y se le denegó la
visita y consulta médica. Al contrario de lo que afirman otras fuentes, internos del CIE
de Zona Franca confirman las quejas que el joven había enviado a los agentes
de la policía nacional que custodian los centros.
Los otros internos esta mañana no han desayunado en muestra de solidaridad
con el compañero muerto, debemos tener en cuenta las condiciones de
vulnerabilidad que sufren las personas internas y exigimos que se
respeten las muestras de solidaridad y el derecho de protesta de las
personas internas hacia una situación como la que se ha dado hoy. Es
necesario que estemos atentas y denunciamos las condiciones que las
organizaciones en defensa de Derechos Humanos llevamos tiempo denunciando,
situaciones de incomunicación, visitas en horarios restringidos,
desinformación sobre su situación en el CIE, falta de control judicial;
por todo ello pensamos que hoy por hoy todas las personas internas en el CIE
de Zona Franca y en el resto de CIE son susceptibles de que sus derechos sean vulnerados.
Finalmente exigimos el cierre del Centro de Internamiento de Extranjeros de
Zona Franca, no podemos permitir que se vulneren los derechos de las personas
internas ni más muertes en el Centro de Internamiento.
/ * Campaña por el cierre del CIE de Zona Franca de Barcelona * / 

Etiquetado en Migración

Comentar este post