¿Por qué no hay compasión para los palestinos? / Why No Sympathy for the Palestinians?

Publicado en por Ivonne Leites. - Atea y sublevada.

 

Los repugnantes ataques a Günter Grass
¿Por qué no hay compasión para los palestinos?


Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
ASESINOS_2.jpg

El escritor alemán Günter Grass (El tambor de hojalata) ya había predicho la reacción a su poema en Süddeutsche Zeitung . No hay motivo para sorprenderse, pero hay todos los motivos para disgustarse. Dentro de Alemania tanto la elite como una capa de la población, por sus palabras y acciones, parecen haber aceptado la ignominiosa tesis de Goldhagen por la cual todos los alemanes son culpables de los crímenes del Tercer Reich. Ahora esa tesis se ha llevado más lejos: todos los alemanes son culpables de aquí a la eternidad de los crímenes del Tercer Reich.

Detrás de este modo de pensar está el argumento sionista y "sionófilo" de que el crimen de Europa contra los judíos fue inigualable en los anales de la historia. Es verdad en cuanto al método de exterminio, pero no en todo lo demás. Los belgas masacraron a los congoleses en mayor número: más de 10 millones según el historiador Adam Hochschild. La matanza de armenios durante la Primera Guerra Mundial fue sistemática y podríamos seguir y discutir el bombardeo atómico de Hiroshima y Nagasaki, pero la comparación de una masacre o genocidio con otro es un ejercicio fútil. Raul Hilberg, el historiador mejor documentado del "judeocidio" se enfureció por la utilización que se hace de ese crimen en la actualidad.

Algunos miembros del gobierno de extrema derecha, y Lieberman en particular, que gobiernan Israel actualmente han utilizado un lenguaje proto-fascista contra los palestinos árabes. ¿No se nos permite que lo señalemos? Apenas constituye un secreto que fue el gobierno israelí el que impulsó al gobierno de Bush a ir a la guerra contra Irak. Tampoco lo es la declaración del embajador israelí en EE.UU. el día después de la caída de Bagdad: “No os detengáis. Seguid adelante hacia Damasco y Teherán”. ¿No se nos permite que lo refutemos? El ataque y el asesinato de jóvenes palestinos en Gaza y otros sitios están perfectamente bien, ¿verdad?

Las críticas de Günter Grass fueron muy moderadas. Se concentró en el belicismo israelí con respecto a Irán. Podría haber dicho mucho más. El hecho de que hace falta valentía política hasta para decir lo que dijo es un triste reflejo de la cultura política en ambos países. En cuanto a los ataques contra Grass por sus actividades durante la guerra, son deleznables. Los israelíes se mostraron deleitados cuando el exministro italiano Gianfranco Fini, cuyo partido desciende linealmente de Mussolini, fue a Israel y elogió el Muro. Se le perdonó el pasado de su partido. Por lo tanto el pasado solo importa si una persona critica a Israel. Los exnazis en diversas posiciones en la República Federal de la posguerra, que consiguieron que se aprobaran las reparaciones y apoyaron a Israel, nunca fueron criticados.

Los ciudadanos alemanes deberían meditar sobre lo siguiente: los palestinos no fueron responsables del asesinato de millones de judíos durante la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, ellos, los palestinos, se han convertido en las víctimas indirectas del judeocidio. Los que sufren el mal se lo imponen a otros. ¿Por qué entonces no hay compasión para los palestinos?

Tariq Ali es autor de The Duel: Pakistan on the Flightpath of American Power. Contacto: tariq.ali3@btinternet.com .

Fuente: http://www.counterpunch.org/2012/04/10/the-disgusting-attacks-on-Günter-grass/

rCR

Rebelion

 

Why No Sympathy for the Palestinians?

The Disgusting Attacks on Gunter Grass

by TARIQ ALI

The German writer Gunter Grass (The Tin Drum) had already predicted the response to his poem in SdZ. There is no reason to be surprised, but there is every reason to be disgusted. Within Germany both the elite and a layer of the population by their words and actions appear to have accepted the disgraceful Goldhagen thesis whereby all German were guilty for the crimes of the Third Reich. This thesis has now been developed further: all Germans are guilty for eternity for the crimes of the Third Reich.

Behind this thinking is the Zionist and Zionophile argument that the crime against the Jews of Europe was unique in the annals of history. This was true as far as the method of extermination was concerned, but not in any other way. The  Belgians massacred the Congolese in greater numbers: over 10 million according to the historian Adam Hochschild. The killing of Armenians during the First World War was systematic and we could go on and discuss the nuking of Hiroshima and Nagasaki, but comparing one massacre or genocide to another is a futile exercise. Raul Hilberg the most authoritative historian of the Judeocide was angered by the uses that were being made of that crime today.

Some members of the extreme-right government and Lieberman in particular, that rules Israel today have used proto-fascist language against the Palestinian Arabs. Are we not allowed to point that out? That the Israeli government pushed the Bush administration to make war on Iraq is hardly a secret. Nor is the statement of the Israeli Ambassador to the US the day after the fall of Baghdad: “Don’t stop. Move on to Damascus and Teheran.’  Are we not allowed to rebuke him? The targeting and killing of young Palestinians in Gaza and elsewhere is fine, is it?

Gunter Grass was very mild in his criticisms. He concentrated on Israeli warmongering in relation to Iran. He could have said a lot more. The fact that it needs political courage to say even what he did in Germany or France is a sad reflection  on the political culture of both these countries. As for the attacks on Grass for his wartime activities, these are beneath contempt. The Israelis were delighted when the former Italian minister, Gianfranco Fini, whose party is in lineal descent from Mussolini, went to Israel and praised the Wall. He was forgiven his party’s past. So the past only matters if a person is critical of Israel. The former Nazis in various positions in the postwar Federal republic who pushed through reparations and backed Israel, they were never criticized either.

German citizens should ponder the following: it was not the Palestinians who were responsible for the murder of millions of Jews during the Second World War. Yet they, the Palestinians, have become the indirect victims of the Judeocide. Those to whom evil is done, do evil in return to others. So why no sympathy for the Palestinians?

Tariq Ali is the author of The Duel: Pakistan on the Flightpath of American Power.  He can be reached at tariq.ali3@btinternet.com.

Etiquetado en Internacional

Comentar este post